このサイトについて
Hector Malot「Sans famille（邦題：家なき子）」を作品分析目的で訳したものの置き場。
検索経由で直接来た方へ：翻訳過程の記録はソースにURLがあります。
Gallica のHTMLファイルを基に仏和辞典、DeepL、Google Gemini、Claude を併用し翻訳、Microsoft Word 2019で推敲した文章を置いている。最後まで置かれるかは未定（飽きたら消すか放置される）
※「家なき子」の原文は日本では1938年にパブリックドメインとなっているため、現在では原文からの翻訳は自由とされている。